2010年12月30日
「テープ起こし」とは
「テープ起こし」というのは、
最近はちょっと時代遅れなネーミングになっていますね。
講演会、会議、インタビューなどの重要なシーンでの会話を
カセットテープ等に録音をしておき、
それを後日、
文書化することを一般に
「テープ起こし」と呼びます。
これまでは、
その名のとおり
(カセット)テープに録音し、
それを文字に起こすことがメインでしたが、
MDとかビデオ、
最近ではICレコーダーが普及しておりますので、
ICレコーダーで録音して生成された
mp3ファイルとか、wmaファイルなどから
文字にするような案件が増加しているようですね。
投稿者 nuwaa : 23:33
2009年12月30日
「テープ起こし」の種類
単純に言えば、
音声を文字化することを
「テープ起こし」と呼ぶわけですが、
以下のような種類があります。
・素起こし
不必要な発声、たとえば、「えー」とか「あのー」といった言い回しは
文字化しないで、それ以外については聞こえたとおりに文字化する
のが素起こしです。
・リライト
一般に会話においては、語尾等が統一されていなかったりしまする
ケースがあります。
また、座談会などで、本来の話から脱線してしまうこともあります。
そういった点も修正していただく場合は、「リライト」として発注します。
・要約
長い会話・会議等の音声を文書にしていただいたところで、
文にしても長かったり、無駄な部分があることは確かです。
そこを、発注先に要約までしてもらうようなこともできるケースもあります。
ですので、
テープ起しを業者に依頼する場合には、
きちんとサービス・メニューを把握されるようにしてくださいね。
投稿者 nuwaa : 23:37
2008年12月30日
在宅ワークとしての「テープ起こし」
たとえば主婦が、
空き時間を利用して
在宅ワークとして、
「テープ起こし」の仕事をする。
そんなこともよくあることです。
単純にフツーの日本語の会話、
たとえば会議の議事録とか、
インタビューとか、
そういう音声データをメールで受け取って
ワードの文書にして
再びメールで送り返して納品。
そんな感じで
初期投資もかからずに
気軽にはじめることができるのも
「テープ起こし」だったりします。
さらに、
外国語のスキルがある方の場合は、
もっともっと案件は増えますね。
もちろん、外国語以外にも
ITとか医学とか、
専門分野をお持ちの方でないと、
要約とかリライトとかも難しいので、
そういった案件もあるわけですね。
投稿者 nuwaa : 23:51